يستعين ثلاثة من لاعبي المنتخب الإسباني الأول لكرة القدم بأسماء شهرة على ظهور قمصانهم الرياضية تختلف عن الرسم الصحيح لأسمائهم الرسمية.
ويتجلّى هذا التباين في حالة المدافع ناتشو فيرنانديز، الذي سينضم بعد نهاية منافسات كأس أوروبا، إلى تحضيرات فريق القادسية السعودي.
ويُسجَّل المدافع، البالغ من العمر 34 عامًا، في الأوراق الرسمية باسم خوسيه إجناسيو فيرنانديز إجليسياس.
أمّا كلمة «ناتشو» فهي البديل المختصر الشائع لاسم إجناسيو في إسبانيا، ونسختها الأنثوية «ناتشا» التي تُستخدم بدلًا من «إجناسيا».
ويظهر اللاعب بقميص يحمل هذا الاسم سواء مع منتخب بلاده أو فريق ريال مدريد الإسباني الذي ودّعه أخيرًا قبل التوقيع للقادسية.
بدوره، يختصر المهاجم خوسيه لويس ماتو سانمارتن اسمه الطويل إلى كلمة «خوسيلو» فقط التي ترتص حروفها على ظهر قميصه.
وتُدْمِج هذه التسمية المختصرة اسمه الحقيقي «خوسيه» مع أوَّل حرفين من اسم والده «لويس»، ليتولَّد عنهما المزيج «خوسيلو».
من جهته، يكتفي بيدرو جونزاليس لوبيز، لاعب الوسط، باسم «بيدري» الذي يطبعه على قميصه من الخلف.
وبيدري، كما يبدو دون شرح، تحريف محدود لاسم بيدرو الذي يستخدمه اللاعب على الورق فقط ولا يظهر به في الملاعب.
ويتأهَّب ناتشو وخوسيلو لمواجهة المنتخب الإنجليزي، الأحد، في نهائي يورو 2024، على ملعب برلين الأولمبي، بينما غادر بيدري البطولة عقب إصابته أمام ألمانيا، ضمن دور الثمانية.