أظهر تقرير من روسيا أن التواصل بين ضيوف المونديال الذين جاؤوا من أركان الدنيا الأربعة شبه معدوم؛ لعدم الدراية باللغات الأجنبية حتى الرئيسة منها كالإنجليزية والفرنسية، ولذلك سادت لغة الإشارات حتى يتمكن الزوار تدبير أمورهم، ولكن خبرًا عن شركة خدمات الإنترنت الأمريكية العملاقة "جوجل" رصد وجود زيادة كبيرة في معدل استخدام خدمة الترجمة الإلكترونية التي توفرها الشركة عبر الإنترنت في روسيا، التي تستضيف حاليًا مباريات بطولة كأس العالم لكرة القدم. وبحسب "جوجل" فإن جماهير الدول المشاركة في كأس العالم يحاولون التواصل مع الروس بلغتهم الأصلية خلال المباريات، لذلك لجأت هذه الجماهير إلى خدمة "ترجمة جوجل" لمعرفة بعض الجمل والعبارات الروسية الأكثر استخدامًا، وهو ما أدى إلى زيادة استخدام خدمة الترجمة بنسبة 30 في المئة داخل روسيا.